Ivy is bringing a problem to John’s attention.I: Ivy J: John
I: John, do you have a minute? I think there’s a problem with the bathroom sink.
J: What is it this time?
I: I turned off the water, but the faucet keeps dripping. Since my room is next to the bathroom, the sound bugs me all night long.
J: Go get my toolbox from the storage room. I’ll take a look at it and see if I can find what’s causing the leak.
I: Are you sure we shouldn’t call a plumber instead? You know how the landlord gets when you try to be Mr. DIY.
J: Never mind the landlord. Just grab those tools like I asked.
I: All right, but don’t say I didn’t warn you.
線上收聽請按
艾薇正在告知約翰一個問題。
艾 薇：約翰，你有空嗎？我覺得浴室的水槽好像有點問題。
約 翰：這次又怎麼了？
艾 薇：我已經把水關掉了，但是水龍頭還是一直滴水。因為我的房間就在浴室隔壁，所以我整晚都被滴水聲煩得要死。
約 翰：去儲藏室把我的工具箱拿來。我來瞧瞧我能不能找到漏水的原因。
艾 薇：你確定我們不乾脆直接打給水管工嗎？你知道你想當自己動手修大王時，房東會作何反應吧。
約 翰：不要管房東了。麻煩妳照辦，把工具拿過來就對了。
艾 薇：好吧，別說我沒有警告過你。
faucet [ `fOsIt ] n. 水龍頭
drip [ drIp ] vi. 滴下
leak [ lik ] n. 漏水；漏洞
warn [ wOrn ] vt. 警告
線上收聽請按
縮寫字英文稱作 acronym [ `AkrJnIm ]，也就是取字串中每個字的首個字母、並以大寫標寫出來的字。文中的 DIY 即為 do-it-yourself（自己動手做東西）的縮寫。
簡寫字則為 abbreviation [ J:brivI`eSJn ]，也就是取某個單字中的部份字母而形成的，例如 Dr.（Doctor 醫生／博士）、Rd.（Road 路）、St.（Street 街／Saint 聖人）、Mr.（Mister 先生）、Dept.（Department 部門）、etc.（et cetera ……等等）、vs.（versus 對抗）等。
（請繼續鎖定明日《蘋果派生活美語》。）
《蘋果》G+搬家囉！快點+1下 留言限140字以內。留言將於發送留言後的第二日早上6:00，由系統自動刪除。與蘋果日報報導內容無關、涉及人身攻擊言論、張貼廣告與涉及交易訊息、重複張貼，一律刪除。請勿留下個人隱私資料，以免遭人盜用，蘋果日報將不負管理之責。網友應謹慎發言，遵守中華民國法律相關規定，違者自負法律責任。涉及誹謗、侮辱、具威脅攻擊性、猥褻、違反公序良俗的文字、圖片及任 何形式檔案，蘋果日報有權逕自刪除。若因前述行為導致他人檢舉、投訴或相關主管機關調查，本論壇將配合主管機關處理。參與本論壇討論新聞之網友，視為同意本論壇管理者得隨時對論壇內所有內容、留言等進行刪除動作，或因應版面重新設計而移動整個論壇位置、調整論壇功能。敬請網友遵守以上原則，不同意者，請勿在此發表言論。
沒有留言:
張貼留言