Touring with Others

Lucy and Nick are getting some pointers about India from their tour guide, Ted.
L: Lucy　　N: Nick　　T: Ted
T: I need to make all of you aware of a few things before we start exploring this part of India.
N: That sounds serious. Will we end up in jail because of them?
T: No, but you may seriously offend someone.
L: I don't think any of us want to do that.
T: First, don't give or accept anything with your left hand.
L: Why not?
T: It's considered dirty and rude. Next, for all you married couples, please do not hug, hold hands, or kiss in public.
N: Really? What's wrong with showing my wife some affection?
T: In this culture, men only socialize with men, and men should never touch women in public.
L: I guess we'll have to keep our hands in our pockets, honey.

線上收聽請按

露西和尼克正在詢問他們的導遊泰德一些關於在印度旅遊的建議。
泰　德：在我們開始在印度的這一帶探險之前，我需要你們注意幾件事情。
尼　克：聽起來挺嚴重的。我們會因此到最後要坐牢嗎？
泰　德：是不會，但你們可能會嚴重冒犯到某人。
露　西：我認為我們沒有人會想那樣做。
泰　德：首先，不要用你們的左手來傳遞或接下任何東西。
露　西：為什麼不行？
泰　德：那樣做被視為是骯髒又無禮的。接下來，請各位已婚夫婦不要在公共場所擁抱、牽手或親吻。
尼　克：真的嗎？向老婆展現我的愛意有什麼不對？
泰　德：在印度文化裡，男性只會和男性交際，而且男人絕對不能在大庭廣眾下碰觸女性。
露　西：我想我們只得乖乖把雙手插在口袋裡了，親愛的。

end up + 介詞片語／現在分詞　　結果／到頭來……
Betty started out cleaning the room, but then she ended up playing with the stuff she found.
rude (a.) 無禮的；粗魯的

線上收聽請按

《蘋果》G+搬家囉！快點+1下 留言限140字以內。留言將於發送留言後的第二日早上6:00，由系統自動刪除。與蘋果日報報導內容無關、涉及人身攻擊言論、張貼廣告與涉及交易訊息、重複張貼，一律刪除。請勿留下個人隱私資料，以免遭人盜用，蘋果日報將不負管理之責。網友應謹慎發言，遵守中華民國法律相關規定，違者自負法律責任。涉及誹謗、侮辱、具威脅攻擊性、猥褻、違反公序良俗的文字、圖片及任 何形式檔案，蘋果日報有權逕自刪除。若因前述行為導致他人檢舉、投訴或相關主管機關調查，本論壇將配合主管機關處理。參與本論壇討論新聞之網友，視為同意本論壇管理者得隨時對論壇內所有內容、留言等進行刪除動作，或因應版面重新設計而移動整個論壇位置、調整論壇功能。敬請網友遵守以上原則，不同意者，請勿在此發表言論。

View the original article here